En realidad, yo dudo tanto de ti,
(Actually, I have so many doubts about you,)
por m? que intento no me dejo llevar.
(I try so much, but I don't loose sight of myself.)
Pruebo tu amor y me siento fatal,
(I tried your love and now I'm feeling bad.)
Pero yo te quiero bien o mal.
(But I love you, anyway.)
Habla el coraz?, que no sabe mentir.
(The heart speaks, it tells no lies.)
Habla el coraz?, a todas horas de ti.
(The heart speaks, perpetually about you.)
Oigo cosas bonitas y presto atenci?.
(I hear beautiful things and I pay attention.)
Habla el coraz?, y yo escucho su voz.
(The heart speaks, and I listen to its voice.)
A veces pienso que no hay nada que hacer,
(Sometimes I think there's nothing I can do about it.)
que t?y yo tenemos poco que ver.
(you and I have little in common.)
Pero al final, habla mi coraz?
(But at last, my heart speaks)
dice que te quiero,
(it says that I love you,)
?elo...
(listen to it...)
[Coro][Chorus]
Oigo las voces, que hablan de ti.
(I hear the voices talking about you.)
Yo no te quiero y ellas dicen que s?
(I don't love you but they say that I do.)
Soy obediente, s?que tienen raz?,
(I have faith in the voices, I know they're true,)
dejo que hable mi coraz?.
(I let my heart speak.)
Habla el coraz?, que no sabe mentir.
(The heart speaks, it tells no lies.)
Habla el coraz?, a todas horas de ti.
(The heart speaks, perpetually about you.)
Oigo cosas bonitas y presto atenci?.
(I hear beautiful things and I pay attention.)
Habla el coraz?, y yo escucho su voz.
(The heart speaks, and I listen to its voice.)
(Actually, I have so many doubts about you,)
por m? que intento no me dejo llevar.
(I try so much, but I don't loose sight of myself.)
Pruebo tu amor y me siento fatal,
(I tried your love and now I'm feeling bad.)
Pero yo te quiero bien o mal.
(But I love you, anyway.)
Habla el coraz?, que no sabe mentir.
(The heart speaks, it tells no lies.)
Habla el coraz?, a todas horas de ti.
(The heart speaks, perpetually about you.)
Oigo cosas bonitas y presto atenci?.
(I hear beautiful things and I pay attention.)
Habla el coraz?, y yo escucho su voz.
(The heart speaks, and I listen to its voice.)
A veces pienso que no hay nada que hacer,
(Sometimes I think there's nothing I can do about it.)
que t?y yo tenemos poco que ver.
(you and I have little in common.)
Pero al final, habla mi coraz?
(But at last, my heart speaks)
dice que te quiero,
(it says that I love you,)
?elo...
(listen to it...)
[Coro][Chorus]
Oigo las voces, que hablan de ti.
(I hear the voices talking about you.)
Yo no te quiero y ellas dicen que s?
(I don't love you but they say that I do.)
Soy obediente, s?que tienen raz?,
(I have faith in the voices, I know they're true,)
dejo que hable mi coraz?.
(I let my heart speak.)
Habla el coraz?, que no sabe mentir.
(The heart speaks, it tells no lies.)
Habla el coraz?, a todas horas de ti.
(The heart speaks, perpetually about you.)
Oigo cosas bonitas y presto atenci?.
(I hear beautiful things and I pay attention.)
Habla el coraz?, y yo escucho su voz.
(The heart speaks, and I listen to its voice.)
